ちょっとだけ、androidアプリを作ってみたいな、と思ってお勉強中。
「ListViewってカスタマイズできないのかなぁ」と探していると情報を発見。

ListViewをカスタマイズする Techfirm Android Lab

なるほど。
ArrayAdapter#getViewメソッドをOverrideするらしい。
やってみよう。